Lene Frantzen

Home

I love to felt wool together in many different ways. I roll, curl, clump, stamp and wash wool together into large felted rolls – which I then slice, using a machine especially designed and fabricated by us. It’s like magic – out come those colorful wool disks.

Jeg filter uld sammen på flere forskellige måder – ruller, krøller, klumper, stamper, banker og vasker uld sammen til store massive ruller, som derefter bliver skåret i skiver med det maskineri vi selv har udviklet. Det er ren magi, når saven skærer igennem det yderste filtlag og afslører de indvendige mønstre og farvestrukturer.

Products

”3legged slice” er en taburet med sæde af filtet uld og tre træben. Ulden er filtet på mit værksted – i ET stykke – så massivt og fast at sædet kan bærer sig selv og den person, der sidder på taburetten.

Alle filtsæderne er forskellige, og træarbejdet tilpasses de enkelte filtsæder. Taburetterne er udviklet i samarbejde med møbelsnedker Karen Hansen, og snedkerarbejdet er udført på hendes værksted i Dorset, England.

Cirklen er en detalje er går igen: i filtsædet – i træet under filten, – og i samlingen under taburetten. – og som alt godt håndværk ser taburetten også godt ud fra undersiden.

The Slice has become my signature piece. I design and produce each and every one by myself. The design is a blend of colours and patterns, simple and elegant.

“The Slice” looks easy to create; but in fact, it is anything but simple – involving a complicated and arduous process, which proved to be almost impossible to achieve, but not quite…!

An alliance with my husband and friends laid the foundation for a variety of homemade machines that are currently being used for the felting process and the razor-sharp cutting of “The Slice”. So it has not just been a matter of design – it has also been a technological challenge.

Huge amounts of wool have been discarded because the end-result was not satisfatory. All products are manufactured with great respect for the environment. The natural felting of wool is without chemicals and all water used through the process is recycled.

“The Slice” is produced in Denmark, at our studio and boutique in Skamlingsbanken.

Mit signaturprodukt er “The Slice”- jeg designer og fremstiller selv hver eneste hynde, pude, puf … Designet er inspireret af naturen, dens regelbundne og kaotiske liv.

Jeg skulle lære at filte helt ind til kernen af de STORE elementer jeg får – når jeg lægger lag på lag og ruller de farvede karteflor sammen – og siden skære ulden præcist og knivskarpt ud i tynde skiver. Jeg måtte selv udvikle maskineri og hjælpemidler sammen med min mand og gode venner med teknisk snilde og praktisk håndelag – og vi udvikler stadigvæk. Vi måtte prøve os frem – mange gange. Og kilovis af uld er blevet kasseret, fordi kvaliteten ikke var helt i top.

Jeg fremstiller alle produkter skånsomt med stort hensyn til miljøet; ulden bliver filtet ved hjælp af uldfibrenes naturlige evne til filtning i varmt vand (der genbruges) – og uden brug af tilsætningsstoffer.

Filtning m.m. foregår i Danmark ved Skamlingsbanken, hvor der både er produktion, butik og bolig.

Artwork

I have worked with textile art and objects since the early 80s.
Educated as a textile designer from the Arts and Crafts School in Kolding, now Kolding School of Design.
My work is reminiscent of nature and organic life, and the feelings it evokes. A childhood in Malaysia contributes to a sensual and colouristic approach to my craft, mixed with joyfullness and a twinkle in the eye.
I have a deep fascination for wool and the age-old technique of felting. From this passion came the impetus to research and develop a completely unique technique to create my artistic universe.

Min barndom i Malaysia hvor min far bestyrede en gummiplantage har sikkert præget mit kunstneriske univers i en sanselig og farverig retning.

Jeg er blevet dybt fascineret af uld og de ældgamle filtetekniker – som jeg har videreudviklet – forsket i – og laver kunst og design med min helt sin egen teknik.

Akustisk dæmpende virkning af filtede vægtæpper.
Tekstiler i et rum forkorter efterklangen – og derfor bliver det nemmere at udskille lyde og forstå samtale.